In this context, distressed is the best synonym for aggrieved because a person who is aggrieved is someone who feels he/she has been wronged in some way. The other words have similar meanings but do not fit into the context as well as distressed does.