“Norms” are standards and patterns of social behavior. If they “share norms,” this suggests that they follow the same standards. It may be likely that they speak the same language or share some of the same knowledge, but the passage doesn't state that this is necessarily true.